دانلود دوبله فارسی فیلم The Wages of Fear 1953 - مشهد فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال کلاسیک و نایاب

متن دارای اسپویل داستان فیلم
****************************
بررسی مزد ترس توسط:
راجر ایبرت ۶ مارس ۱۹۹۲
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
هنگامی که این تریلر بزرگ فرانسوی “مزد ترس” (۱۹۵۳) برای اولین بار در آمریکا اکران شد، بخش هایی از چند صحنه اولیه آن به علت طولانی بودنش حذف شده بود، به گفته منتقدان فرانسوی، این کار پخش کنندگان غیرآمریکایی بود.حالا که این فیلم برای اولین بار با نسخه اصلی کارگردانش آنری-ژرژ کلوزو در دسترس است، می توان نکته های مشترک هردو طرف را درک کرد. سکانس های تعلیق طولانی فیلم به شایستگی درمیان آثار بزرگ سینما جا دارند . چهار مرد ناامید، شکسته و گیر افتاده در آب‌های بی سرو صدای آمریکای لاتین، در یک ماموریت انتحاری می پذیرند تا دو کامیون با محموله نیتروگلیسیرین خطرناک را درجاده ای ۳۰۰ مایلی حمل کنند. آنها هر لحظه امکان دارد که قطعه قطعه شوند، و در معروف ترین صحنه فیلم، کلوزو از آنها می خواهد که کامیون های خود را روی یک سکوی چوبی نازک نیمه کاره در بالای دره کوه بچرخانند.همچنین سفر آنها مستلزم آن است که از مقداری نیتروگلیسیرین برای منفجر کردن تخته سنگی بزرگ در جاده استفاده کنند و در پایان، بدنبال از هم دریده شدن خط لوله، یک کامیون باید از درون حوضچه ای نفتی عبور کند که به نظر می رسد آنها را با خفت و خواری آلوده و کثیف می کند. به نظر می‌رسد کلوزو استدلالش اینست که این‌ها قهرمان نیستند، بلکه مردانی هستند که بخاطر ۲۰۰۰ دلار که شرکت نفت به آنها می‌پردازد ارزش گذاری شده اند که نیترو را به سر چاهی که لازم است برسانند. این شرکت که به طور قابل توجهی حروف استاندارد اویل را دارد، شرکتی آمریکایی است که کارگران کشوری که نامش در فیلم روایت می شود را استثمارمی کند. فیلمنامه فیلم درباره انگیزه رئیس آمریکایی است که رانندگان کامیون را استخدام می‌کند، او می‌گوید: «آنها نه عضو اتحادیه هستند و نه خویشاوندی دارند، بنابراین اگر اتفاقی هم بیفتد، دردسری ایجاد نمی شود. لحظات دیگری نیز درفیلم هست که سرمایه‌دارهای یانکی را به‌عنوان شرور معرفی می‌شوند، گفته می شود، اینها از جمله صحنه‌هایی بود که قبل از اکران فیلم در آمریکا کوتاه شد. طنز ماجرا این است که صحنه های جدید به فیلم اضافه شده شده‌ اهمیت خودش رادیگر از دست داده است، واین نشان دهنده آنست که به هر حال فیلم به‌عنوان یک کارهیجان‌انگیز بهتر از یک تبلیغ سیاسی کارمی‌کند.درسکانس آغازین، در دهکده‌ای دلگیر که آن مردان بیکار به خاطر شغلشان می‌جنگند، شبیه افتتاحیه فیلم «گنجینه سیرا مادره» (۱۹۴۸) جان هیوستون می باشد، حتی شباهت تا جزئی ترین صحنه اش دیدار با یک آرایشگر محلی می باشد، این در حالی است که هیوستون از افتتاحیه‌اش برای تثبیت شخصیت‌ها و کارهایشان به صورت طنزی خنده‌آور استفاده می کند، ولی کلوزو عمدتاً احساسی مانند بی‌هدف بودن خلق می‌کند. گرچه او مشتاق است تا در محتوای فیلمش دیدگاه سفارشی ضدآمریکایی خودش راهم مطرح کند، اما فیلمساز با شخصیت دشوار لیندا (ورا کلوزو ) که کارهای پستی در سالن انجام می دهد، خود را به عنوان یک واپسگرای جنسی نشان می دهد .لیندا عاشق یکی از نقش‌آفرینان محلی (ایو مونتان، در اولین نقش سینمائیش) می شود و به او سیلی می‌زند و به او می‌گوید گم شو، و او بیشتر خودش را روی زمین به نمایش می‌گذارد، اگرچه او به طرز بی‌عیب و نقصی گریم شده است، ظاهرا هدفی برای این شخصیت وجود ندارد، جدای از نحوه عملکردش او برای اینکه گفته شود “زنان خوب نیستند” کارکرد دارد. سکانس‌های آغازین، که اکنون در این نسخه آورده شده‌ ، تمایلی به جذب تماشاگر دارد،این باعث شده فیلم حیرت آور شود.وقتی دو کامیون سفر عذاب‌آور ۳۰۰ مایلی خودشان را به سمت یک چاه سوزان نفتی آغاز می‌کنند. فیلمبردار، آرماند ثیرارد، هر تیم از مردانش را به کابین کامیون‌های کلاستروفوبیک( هراس از محیط تنگ و بسته) خود می‌چسباند، جایی که هر تکان و ضربه‌اش در جاده باعث می‌شود که آن‌ها در انتظار مرگ باشند ، در صورت اتفاق، آنقدر ناگهانی است که هرگز متوجه اش نمی شوند. کلوزو کار بسیار مؤثرش را در سروسامان دادن بهترین سکانسش انجام می دهد، جایی که باید یکی از کامیونها روی سکوی چوبی ناپایدار پشتیبان کامیون دیگر شود تا بتواند پیچی را در مسیر دور بزند .از اولین کامیون برای ایجاد این موقعیت استفاده می شود، بنابراین ما دقیقاً می دانیم که ایو مونتان هنگام رسیدن به صحنه با چه چیزی روبرو می شود: الوارهای پوسیده شکسته می شوند، کامیون شروع به سر خوردن می کند، یک کابل پشتیبانی فولادی در کنار کامیون گیر می کند. ما در حال تماشای یک سری عملیات فنی عالی هستیم زیرا قصه آنها را عالی خلق می کند. هنگامی که ویلیام فریدکین در سال ۱۹۷۷ «مزد ترس» را در فیلم «جادوگر» بازسازی کرد، این صحنه را با صحنه‌ای دیگر در یک محیط جنگلی ترکیب کرد تا سکانسی را که در آن یک کامیون روی یک پل معلق وسیع و ناپایدار تلاطمی ایجاد کند. فریدکین امکانات فنی بیشتری داشت، و سکانسش تاثیرگذارتر به نظر می‌رسید، اما تدوین کلوزو آنچنان لحظه را درست انتخاب می‌کند که می‌توانید دریابید که ویلیام فریدکین و بسیاری از کارگردانان دیگر از کدام فیلم الهام گرفته‌اند. چیزی که «مزد ترس» را به عنوان فیلمی از اوایل دهه ۱۹۵۰ و نه فیلمی امروزی تثبیت می کند، نگرش فیلم به پایان خوش آن است. تریلرهای جدید هالیوود نمی توانند برای قهرمانانشان با تراژدی تمام شوند، به این خاطر که استودیوها اجازه نمی دهند.«مزد ترس» کاملاً مجانی اجازه می دهد که هر اتفاقی برای همه شخصیت‌هایش بیفتد، وزمانی که نیترو به چاه نفت می‌رسد، اگر چهار نفر نمی میرند، ممکن است به این دلیل باشد که کلوزو دراین جور موارد بدتر به نظر می رسد. راجر ایبرت