دانلود دوبله فارسی فیلم Yours, Mine and Ours 1968 - مشهد فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال کلاسیک و نایاب

یک توضیح ضروری اینکه در این فیلم زوج اصلی هرکدام تعداد زیادی دختر و پسر قدو نیم قد دارند کودک و نوجوان و جوان. مسلما مرحوم استاد رسول زاده با کار واقعا سخت و گیج کننده ای مواجه بوده است مثلا اینکه کدام دوبلور به جای کدام بچه یا بچه ها حرف بزنند و مبادا اشتباهی بشود و..‌‌.خب من هم دو راه داشتم یا با بی حوصلگی و بیخیالی فقط اسامی را می نوشتم چون در صفحه ای ام دی بی و ویکیپیدا فیلم هم تصویری از بچه ها نیست واگر هست مربوط به دوران بزرگسالی انها هست ومشکل دیگر اینکه حتی در فیلم هم دقیق معلوم نیست اسم هر بچه چیست بجز چند مورد محدود که صدایشان میزنند … خلاصه راه دوم را انتخاب کردم که با دقت و صرف وقت هرکدام را تاجای ممکن شناسایی کنم و به نظرم بهترین وشاید تنها راهی بود که بتوانم برای دوستان کنجکاو تشخیص صدا کار مفیدی انجام بدهم که امیدوارم به کارشان بیاید. مثلا توجه کنید به تفاوت صدای خانمها نویدی و حمیدی بخصوص مهارت خانم حمیدی در تغییر صدا برای چند نقش یا مثلا اینکه در یک نمای چند ثانیه ای خانم امیریان به جای دوبچه صحبت کرده و…

Yours Mine and Ours 1968
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
مدیر دوبلاژ : احمد رسول زاده
استودیو دماوند
*********************************************************************************؟**؟؟*********************
احمد رسول زاده••••••هنری فاندا(فرانک بردسلی)
بدری نوراللهی•••••••••لوسیل بال(هلن نورث بردسلی)
منیژه نویدی•••••••••••مورگان بریتانی(لوئیز بردسلی دختر بزرگ فرانک) و دختر کوچک هلن و سوزان دختر کوچک فرانک
ثریا حمیدی•••••••••••• پسر کوچکتر فرانک و دختر بزرگ هلن و ماری دختر کوچک
کامران فروهر••••••••••تیم ماتیسون(مایک پسر دوم فرانک)
ناهید امیریان•••••••••• پسر و دختر دوم هلن و دختر فرانک
زهره شکوفنده ••••••••دختر دوم فرانک
آذر دانشی••••••••••••••خانم فرگوسن پرستارمسن و راهبه در مدرسه و پرستار بیمارستان
پرویز بهادر••••••••••••••سیدنی میلر(دکتر آشفورد) و قاضی دادگاه
شهاب عسگری••••••••••والتر بروک(هوارد بردسلی)
جلال مقامی•••••••••••• ون جانسون(دارل هریسون)
رفعت هاشم پور••••••••لوئیز تروی(مادلین لاو) و همسر هوارد
ناصر خاوری••••••••••••پسر بزرگ و موطلایی فرانک و دوست پسر لوئیز
ایرج رضایی•••••••••••• تام بوسلی (پزشک نظام وظیفه ودکتر خانواده)