دانلود دوبله فارسی فیلم In the Good Old Summertime 1949
In the Good Old Summertime
102 دقیقه
●
1949
1080p Bluray
Approved
پسندیدم
1
نپسندیدم
0
100% رضایت بر اساس (1) رای کاربران
خلاصه داستان
در اواخر قرن نوزدهم، "اندرو" و "ورونیکا" برای اولین بار در آمریکا با هم آشنا می شوند. آنها در ابتدا از هم متنفر می شوند اما بعدها "اندرو" مجبور می شود "ورونیکا" را در فروشگاه موسیقی خود استخدام کند و...
کشور:
آمریکاکارگردان:
Robert Z. Leonard
دوبله فارسی
باتشکر ازسایت وزین مشهدفیلم به خاطر این فیلم زیبا، دست شما درد نکند .با این فیلم حال مارا خوب کردید .این از آن فیلم های به اصطلاح «حال خوب کن» است شاید این فیلم در سال جدید بهترین هدیه مشهدفیلم بوده باشد. دوبله فیلم هم کار فاخری است. با استفاده از صدای اساتیدی مانندزنده یاد منصور غزنوی زهره شکوفنده ،زنده یاد پروین ملکوتی،زنده یاد صادق ماهرو، زنده یاد محمود فاطمی و دیگران ، دوبله زیبایی از تلویزیون ملی ایران.صدای فیلم هم قابل قبول و نسبتا کامل است .نکته جالب این فیلم حضور ناطق باسترکیتون دراین فیلم است آن هم درنقش بزرگوارانه بسیار کوتاهش . اینجاست که این سخن کاربرد دارد :
نقش کوچک وجود ندارد، بازیگر بزرگ وجود دارد!
نقدوبررسی:« تابستان خوب قدیمی»
23 دسامبر 2021
توسط :دیوید کراوس
متن دارای اسپویل داستان فیلم
________________________________________
فریب نخورید!علیرغم عنوان مطبوع فیلم، این یک کلاسیک از یک دوران طلایی است که گرمی بسیاری از مهتاب های تعطیلات کریسمس را به نمایش می گذارد. فیلم بازسازی موزیکال فروشگاه کنار خیابان 1940 ارنست لوبیچ است که مکانش را به شیکاگوی قرن بیستم تغییر داده است، اما داستان دو دوست دل نازک، ناشناس و عاشق – را که از روی نا آگاهی با هم کار می کنند (و از یکدیگرهم متنفرند!) تا حد زیادی دست نخورده نگه می دارد… جودی گارلند و ون جانسون یک زوج جذابی را میسازند، کمدی، آهنگها، عاشقانهها و شادیهای فصلی، این فیلم جذاب را به یکی از محبوبترین فیلمهای جشن(کریسمس) تبدیل کرده است .فیلم بسیار توصیه می شود وقتی به فیلمهای کریسمس جودی گارلند فکر میکنیم، یک فیلم کلاسیک با نام« مرا در سنت لوئیس ملاقات کن 1944» را به یاد می آوریم. منظورم این است که تا بحال درخواب هم نمیدیدیم که فیلمی به نام « تابستان خوب قدیمی» ساخته شده باشد که بیشتر داستانش در کریسمس اتفاق بیفتد ،عنوان فیلم ممکن است گمراه کننده باشد، اما این یک کمدی رمانتیک جذاب است که در شیکاگوی قرن بیستم می گذرد، حداقل به اندازه پسر عمویش(مرا در سنت لوئیس ملاقات کن 1944) شادی فصل را درخودش دارد .فیلم به تنهایی به عنوان یک سرگرمی جذاب روی پای خودش می ایستد. در هر زمانی از سال هم می توان آن را دید واز آن لذت برد. بازسازی “موسیقایی” فیلم ازاثر شگفتانگیز ارنست لوبیچ« فروشگاه کنار خیابان 1940 » ، گرفته شده است. « تابستان خوب قدیمی» فاقد پیچیدگی نسخه اروپایی اصلش( فیلم لوبیچ) می باشد، اما داستان کارکنان خردهفروش رقیب را که ناآگاهانه مکاتباتی ناشناس – و به طور فزاینده ای عاشقانه را انجام میدهند، قابل دسترستر نشان می دهد. آلبرت هاکت و فرانسیس گودریچ، فیلمنامهنویسهای کهنهکار، تازه از نوشتن فیلمنامههای کلاسیکی مانند :تعطیلات تابستانی ، زندگی شگفتانگیز و رژه عید پاک،فارغ شده بودند، مکان داستان را از یک فروشگاه هدیه دربوداپست به یک فروشگاه موسیقی بادی درشهرتغییر میدهند،آنها ملودرام را حذف میکنند (در این نسخه هیچ اقدامی برای خودکشی وجود ندارد) فیلمنامه خودشان را (که با همکاری ایوان تورس نوشته اند) با کمدی گسترده تر کرده اند. نتیجه اش یک شیرینی دوست داشتنی است که با چندین آهنگ نوستالژیک وطعم وعطر دنیایی قدیمی همراه است. اگرچه کارگردانی بدون مکاشفه رابرت زی لئونارد نمی توانداز لحاظ کارگردانی به ابتکارهای قابل لمس ” ارنست لوبیچ” دراینجا نزدیک شود، بازیگران ستاره فیلم انرژی لازم را برای حفظ نیروی محرکه فیلم تامین می کنند. کارمندان رقیب فروشگاه ،ورونیکا فیشر (گارلند) و اندرو لارکین (ون جانسون) هستند که در یک فروشگاه موسیقی مجلل متعلق به اوتو اوبرکوگن (S.Z. Sakall) به وظیفه خودعمل می کنند ، غالباً کارشان بینظیر است. هر دونفر به طور منظم به صندوق های پست مربوطه خود رفته به این امید که نامه شاعرانه ای از “دوست” ناشناخته دلشان و به همان اندازه تنها در انتظار هستند. مکاتبات اساسی ورونیکا و اندرو ادامه می یابد، اما آنها نمیدانند که روح همسرشان بر روی کاغذ کسی است که آنها شخصاً ازاو متنفرند. البته، مشاجرههای کوچکشان در فروشگاه، علاقه متقابل سرکوبشده اشان را پنهان میکند، اما سؤال این است که: آیا این زوج برافروخته بالاخره با هم ملاقات خواهند کرد؟ و اگر همدیگر را ببینند، آیا شوک فهمیدن هویت یکدیگر رابطه رو به رشد آنها را خراب نمیکند؟ داستان ممکن است بی نهایت نباشد – بازسازی اشتباه از این فیلم توسط نورا افرون نویسنده و کارگردان در فیلم « ایمیل داری 1998 »، ثابت کرد که به روز رسانی داستان در عصر کامپیوتر کارساز نبوده است – اما فیلم به خوبی درمحیط زمان ساخت خودش کاملا قابل تطبیق است. محیط فروشگاه موسیقی مطمئناً با استعداد بی نظیر آوازی جودی گارلند سازگار است، و اضافه کردن یک داستان فرعی شامل ویولن ارزشمند استرادیواریوس آقای اوبرکوگن به ساکال و به خصوص باستر کیتون فرصت بی نظیرکافی را برای هنرنمایی میدهد تا به موضوعات کمیک خودشان بپردازند. باسترکیتون که نقش برادرزاده بدبخت و بینظم آقای اوبرکوگن را باجذابیت همیشگی اش در نمایش در سکوتش به تصویر میکشد، درچند لحظه با ارزش لذتبخش که چابکی او را نیزبه چالش میکشد. ساکال نیز فوقالعاده است. او و اسپرینگ باینگتون، بهعنوان دوست بانوی هم تراز قدیمی اوتو اوبرکوگن که نمیتواند از نواختن ویولن وحشتناک او را تحمل کند، رابطه گرمی با هم دارند، اما چند تا آتش افروزی هم ایجاد میکنند. از طرف دیگر، مارسیا ون دایک، نوازنده چیره دست ویولن، که نقش یک دانشجوی موسیقی کلاسیک را بازی می کندکه هم برای دریافت بورسیه و هم برای محبت اندرو رقابت میکند، در صحنههای ساز زدنش عالی است، اما نمیتواند از کوله بار کاغذی اش فراتر برود. اجرای ملایم و اغلب یکنواخت او تنها نت تلخی را در این فیلم بطور هماهنگ می زند. با این حال، کار، جودی گارلند، با اجرای آهنگهای مختلفی همراه است که آنها را می شنویم .مثل همیشه، او آهنگ های آوازی را با اجرای آهنگ های آن دوره مانند «امشب با من در سرزمین رویا ملاقات کن»، «عسلم، آغوشت را دور من بگذار»، «آکورد آن آرایشگاه را بنواز» (اجرا شده با کوارتت آرایشگرهای سبیل دار) و مخصوصاً آهنگ«اهمیت نمی دهم». اما در« تابستان خوب قدیمی» جودی گارلند نیز فرصت کافی برای استعداد ذاتی خودش در نقشی کمدی را به خوبی نشان میدهد. اولین صحنه پر سر و صدایش، که در آن اندروی غافل به معنای واقعی کلمه با ورونیکا روی پله های اداره پست برخورد می کند،او را کاملاً ژولیده پولیده می کند.
دیوید کراوس 23 دسامبر 2021
به به! ممنون بابت این کار تمیز.
دوستان کلاسیک باز عاشقش میشن. بگمانم 🙂
این سورپرایز شگفت انگیزی است که بوسیله مترو گلدوین مایر با فیلم « تابستان خوب قدیمی» تجربه می شود، واقعیتی است که این کمدی-عاشقانه لذت بخش در پس زمینه ای برفی جذابی اجرا می شود. این آخرین بازسازی نمایشنامه”درگوشه فروشگاه”، از میکلوس لازلو، که با رنگهای ملایم تکنی کالر و صمیمیتی غیر قابل تحمل ، واقعاً موقعیتی خوشحال کننده است. همه کسانی که با فیلم ارتباط برقرار می کنند ، باید تحت تأثیر جادوی تصاویر گرفته شده آن قرار گرفته باشند. ، جذابیت جالب فیلم به این دلیل است که فضای شاد و سالمی در آن وجود دارد که قابل توصیف نیست . با وجود اینکه چهار فیلمنامهنویس نمایشنامه را بازسازی کردهاند، تنها از ایده اصلی استفاده کردهاند، آقای لازلو (نویسنده اصلی نمایش) نباید احساس نارضایتی کند. زیرا روح آفرینش نقشهایش درفیلم نه تنها غالبا تاثیرگزار است، بلکه به نظر می رسد که بهتر هم شده است. دیدن این فیلم به اندازه کافی چیزهای شادی دارد. برای پیرترها یک عاشقانه جذاب خنده دار و محبت آمیز بین اس زد ساگال واسپرینگ باینگتون موجود است .برای دل جوانها رابطه شاد و متلاطم جودی گارلند و ون جانسون دیده می شود. آنها “دوستان عزیزی” هستند که یک رابطه عاشقانه مکاتبه ای دارند ، با هم در فروشگاه موسیقی کار می کنند بدون اینکه کمترین سوء ظنی نسبت به تحسین آرزوهای شیرین یکدیگر داشته باشند. واقعیتی است که این دو فقط کاملا وظیفه دارند سعی کنند در میان جمع اجتماع خودشان باشند. متأسفم، ما مجازیم که کل طرح رادر این چند جمله از دست بدهیم، زیرا مجموعا ازدو زاویه پسر با دختر ملاقات می کند. ساختار ضعیفی که بر اساس آن فیلم« تابستان خوب قدیمی» با ابعاد سرگرمی در مقیاس بزرگ ساخته شده است. سرگرمی و جذابیت فیلم در درجه اول توسط نگرش بازیگران در مواجهه با بحرانهای جزئی و بخشهای اتفاقی کسب وکارشان که به نظر میرسد به طور کاملا طبیعی هم اتفاق میافتد، حفظ میشود. البته همه اینها با خارج شدن از ترتیب مناسبش بخاطر خلاصه کردنش، بی مزه میشود. در واقع، تعبیر کمی مفرح و آزادانه از «من اهمیتی نمی دهم» که با تشویقهای گستردهای همراه می شود ادای احترام معمول درآفرینش یک خانه سینمایی نیست. ون جانسون نیز درنقشش مانند یک مرد الهام گرفته بازی میکند و شخصیتی فریبنده را نشان میدهد که پیش از این به نوعی از ما دور شده است. بیقراری و طغیانهای اخلاقی آقای ساکال، که تا حد زیادی تعدیل شده ، دقیقاً همان چیزی است که نقشش به عنوان صاحب مغازه موسیقی که بیست سال است منشی خود (خانم باینگتون) را دوست داشته ، باید باشد. باستر کیتون، کلینتون ساندبرگ، مارسیا ون دایک، لیلیان برانسون ،کوارتت (چهارنوازی)ناشناس آقایانی که دوشیزه گارلند راهمراهی می کنند نیز به طرز شگفت انگیزی درست می گویند. ، « تابستان خوب قدیمی»یک فیلم فوق العاده غنی است. «آرشیو نیویورک تایمز»
به ،به ،،، مشهد فیلم عزیز خدا به کسب و کارت برکت بدهد …. هوالرزاق . ممنون