دانلود دوبله فارسی فیلم The Fury 1978
The Fury
118 دقیقه
●
1978
1080p Bluray
64
16
64
16
پسندیدم
1
نپسندیدم
0
100% رضایت بر اساس (1) رای کاربران
خلاصه داستان
«پیتر سندزا» (داگلاس) که برای یک مؤسسه ی سری دولتی در زمینه ی تحقیق در موضوع های روانی کار می کند، هم راه پسرش «رابین» (استیونز) مورد حمله ی گروه های تروریستی قرار می گیرد. خیلی زود مشخص می شود که این حمله زیر سر دوست وهم کار «سندزا»، «چایلدرس» (کاساوتیس) بوده که می خواهد با به کار گرفتن قدرت تله پاتیک «رابین» به اهداف خبیثانه ی خود برسد.
کشور:
ایالات متحده آمریکاکارگردان:
Brian De Palma
دوبله فارسی
با سلام خدمت samanehh4w یا alb جان (با تشکر ویژه بابت حضور با ارزشتان) و همه دوستان عزیزم که به دوبله های قدیمی عشق می ورزند :
در دوبله فیلم « اعتراف میکنم »ساخته هیچکاک به جای کارل مالدن نصرت اله حمیدی صحبت کرده اند .به نظرم بهترین گزینه و انتخاب برای کارل مالدن صدای ایشان است . در سریال خیابانهای سانفرانسیسکو هم که در دهه پنجاه خورشیدی در ایران به نمایش در می آمد هم مرحوم نصرت اله حمیدی به جای این بازیگر قدرتمند صحبت میکردند. همچنین به جای مایکل داگلاس بازیگر دیگر این سریال پلیسی جذاب هم مرحوم منصور غزنوی حرف می زدند . صدای ایشان هم روی چهره مایکل داگلاس خوب می نشست .کلا ترکیب صورت کارل مالدن با صدای مرحوم حمیدی کاملا همخوانی داشت. مرحوم نصرت اله حمیدی بعدازانقلاب در سریال شاه دزد ساخته احمد نجیب زاده هم بازی می کردند .بازی ایشان در این سریال نشان می داد که بازیگر قدری هم بودند و سابقه بازیگری هم قبلا داشته اند.
سلام برشما و ممنونم حیف که این دوبله ها موجود نیستند یا لااقل فعلا نیستند تا هم ما که ندیدیم ببینیم وهم شما ها تجدید خاطره کنید. شما هم از خاطراتتان بیشتر بنویسید بهره می بریم. در ضمن مرحوم حمیدی مدیر دوبلاژ کارتون ژاپنی پینوکیو هم بود وبه جای پدر ژپتو حرف میزد وبازیگر تئاتر بودو عکسهایی هم دیدم از مراسم ازدواجش با شهناز تهرانی در سالهای اول بعد انقلاب که زود به جدابی ختم شد و بعد اطلاعات چندانی ازاو در دسترس نیست که به گفته خانم سالارپور در انگلیس درگذشت در مورد زمان رفتنش از ایران وفعالیتش در انجا و همینطور سال فوتش اطلاعاتی نیست واگرهست دقیق نیست .
https://uppland.ir/uploads/167016652619661.png
با سلام . من این فیلمو روی نوار بتاماکس در دهه 60 بنام قدرت طغیان دیدم. یادش بخیر
لطفا آقا پویان پوستر فیلم رو بذارن و دوست عزیزمون نام دوبلورها رو بنویسند. با سپاس و شب خوش
بازهم خدمت برخی دوستان عرض کنم که فقط برای لیست دوبله هایی که ازقبل جایی ثبت نشده یا اگر شده به خاطر کم و کسر و اشتباه نیاز به تصحیح و بازنویسی دارد در خدمت هستم مثل همیشه برای پرهیز از تکرار غیرضروری در جستجویی که کردم متوجه شدم که عوامل دوبله قبلا جایی ثبت نشده در نتیجه این لیست خدمت شما عزیزان:
The Fury 1978
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
استودیو راما
*************************************************************************************************
چنگیز جلیلوند••••••••••••••کرک داگلاس(پیتر)
منوچهر والی زاده•••••••••••جان کاساوتیس(چایلدرس)
شکوه زارعی•••••••••••••••••امی(ایروینگ گیلیان)
سیمین احساسی•••••••••••کارول ایو راسن(دکتر الن لیندستروم)
مریم(مرضیه)صفی خانی••هیلاری تامپسون(چریل) و فیونا لوئیس(سوزان چارلز روانکاو)
حسین رحمانی ••••••••••••چارلز دورنینگ(دکتر جیم مک کیور)
ایران بزرگمهر••••••••••••••••کری اسنودگرس(هستر)
آرشاک قوکاسیان•••••••••••اندرو استیونس(رابین پسر پیتر)
معصومه آل محمدی•••••••پیرزن با واکر و پیرزن مستخدم
علی اکبر هرانر••••••••••••••مرد مسن در آپارتمان
پری هاشمی(زهرا اقارضا)••زن مسن در آپارتمان و (کاتلین فرانکور) بتسی و مادر گیلیان
علیرضا بدرطالعی•••••••••••محافظ امنیتی در ابتدای فیلم وپلیس در هتل وپلیس سیاه پوست با بیسیم
بهرام زند••••••••••••••••••••صدای گوینده رادیو در اوایل فیلم و پلیس چاق در ماشین
ثریا حمیدی•••••••••••••••••همکلاسی موطلایی گیلیان و تاپیست آسایشگاه
مهدی آژیر•••••••••••••••••••صدای گوینده در اوایل فیلم و پلیس جوان پشت فرمان و دانشمند ازمایشگاه
محمد بهره مندی•••••••••••ویلیام فینلی(ریموند) و پلیس در هتل و سیاه پوست جیب بر
جواد پزشکیان••••••••••••••سیاه پوست در هتل و سیاهپوست جیب بر و پزشک آسایشگاه
سلام عرض شود که با اجازه دوستان قدیمی و کاربرانی که همیشه با نوشته یا علامت سبز از بنده حمایت کردند اینبار و محض امتحان ، این سه لیست را به دوستانی که برایم قرمز میزنند تقدیم می کنم تا بلکه حالا که من دست دوستی دراز کردم ایا انها هم متقابلا این کاررا می کنند یا اینکه کماکان به نشانه دشمنی و مخالفت قرمز میزنند درهرصورت این از من . چراکه به قول مولوی:
از محبت خارها گل می شود وز محبت سرکه ها مل می شود
یا حافظ:
درختِ دوستی بنشان که کام دل به بار آرد نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
ببخشید دیگر سواد و حافظه شعری من بهتر از این نیست
لیست دوبلورهای این سه فیلم که قبلا جایی ثبت نشده خدمت شما:
Vincent, François, Paul and the Others 1974
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
مدیر دوبلاژ : فریدون دائمی
استودیو تیوی تیپ
***********************************************************************************
حسین عرفانی••••••••••••••ایو مونتان(ونسان)
ایرج رضایی••••••••••••••••سرژ رژیانی(پل)
نصرالله مدقالچی•••••••••••میشل پیکولی(فرانسوا)
مهدی آژیر•••••••••••••••••••ژرار دوپاردیو(ژان) و کارگر مسن
فریدون دائمی••••••••••••••امبرتو اورسینی(ژاک) و صدای راوی در اواخر فیلم و حسابدار ونسان
شکوه زارعی••••••••••••••••ماری دوبوا(لوسی) همسر فرانسوا
ناهید شعشعانی•••••••••••••لودمیلا میکایل(ماری)دوست ونسان
ایران بزرگمهری راد•••••••••استفانی اودران(کاترین) همسر ونسان
عزت الله گودرزی•••••••••••دانیل لکورتو(ژرژ) پدر کاترین
مهین برزویی••••••••••••••••کاترین آلگره(کولت)دوست ژان و بیمار در مطب
زهرا آقارضا(پری هاشمی)•••آنتونلا لوالدی(جولیا) همسر پل و زن در مهمانی خانوادگی و همسر صاحب بار
حمید منوچهری•••••••••••••شوهر خواهر لودمیلا در مهمانی خانوادگی
منصور غزنوی•••••••••••••••دوست ونسان در بار و در مهمانی
جواد پزشکیان•••••••••••••••خریدار کارخانه و مردمسن در مهمانی و مربی ژان
محمد بهره مندی••••••••••••پیر جوان در مهمانی و صاحب بار و دوست ونسان
تورج مهرزادیان•••••••••••••کارگر مسن کارخانه
The Appointment 1969
*****************************************************************************************************************************
چنگیز جلیلوند••••عمر شریف(فردریکو فندی)
ژاله کاظمی•••••••انوک امه(کارلا)
مهین دیهیم•••••••لوته لنیا(اما صاحب مغازه عتیقه فروشی)
فیروزه امیرمعز•••دیدی پرگو(نانی مارکیز همکار کارلا)
مهین بزرگی•••••••پائولا باربرا(مادر) و پیرزن در قطار و زن صاحبخانه
صادق ماهرو••••••فاستو توتزی(رنزو)
عباس نباتی•••••••جیجی پرویتی(فابره طراح مد وفروشنده لباس)
پروین ملکوتی••••منشی فردریکو
محمد آفرین••••••پزشک بیمارستان
در مواردی مثل این که براساس نشانه ها و پیگیری لازم، در مورد اسم مدیر دوبلاژ و استودیو به نتیجه قطعی نرسم از نوشتنش پرهیز می کنم
Un soir, un train 1968
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
مدیر دوبلاژ : ابوالحسن تهامی
استودیو دماوند
*********************************************************************************
ابوالحسن تهامی••••••••••ایو مونتان(ماتیاس)
رفعت هاشم پور••••••••••انوک امه(آن)
پرویز بهادر•••••••••••••••هکتور کامرلینک(پروفسور هرنهوتر)
ژرژ پطرسی•••••••••••••••استاد همکار ماتیاس و جوان در جلوی سینما
کامران فروهر•••••••••••••کارگردان تئاتر و دوست ماتیاس
ناصر خاوری••••••••••••••دستیار کارگردان تئاتر
جلال مقامی••••••••••••••بازیگر مرگ در تئاتر و فرانسوا بوکلارس(وال) شاگرد سابق ماتیاس
سیاوش مینویی••••••••••گل فروش
عباس سلطانی••••••••••••راهنما در لندن
بدری نوراللهی••••••••••••خواهر دوست ماتیاس و دختر جوان در مهمانخانه
یک نکته جالب اینکه در دقیقه ۶۷ فیلم اگر انرا با زبان اصلی تماشا کنید جوانی که ایو مونتان جلوی سینما ازاو ادرس می پرسد ایرانی هست وبه فارسی جملاتی می گوید از جمله اینکه( من نمیدونم شما چی میگید) یا (ما یکسال دیگه بیشتر اینجا نیستیم بعد میریم مملکت خودمون)( اوناکه دارن دعوا میگیرن تو سینما ملت من هستن )یا( مهمونخونه؟ میرین جلو بپیچید دست چپ…)ولی در دوبله فارسی دوبلور این نقش (پطرسی) جملاتی نامفهوم شاید به زبان عبری به جای جملات فارسی میگویدو طبعا معلوم هم نمی شود که این جوان ایرانی هست.
متن دارای اسپویل داستان فیلم
*****************************
بررسی فیلم خشم توسط:
راجر ایبرت
اول ژانویه 1978
*****************************
فیلم “خشم” ساخته برایان دی پالما یک اثر سرگرم کننده شیک، سریع و با قدرت عالی است. مطمئن نیستم که خیلی منطقی باشد، اما این انتقادی است که فقط پس از پایان فیلم به آن وارد است. در طول فیلم، اتفاق های زیادی در حال رخ دادن است. مثلا در مورد دو نوجوان فیلم همراه با قدرت های ماوراء الطبیعه است. گاهی اوقات آنها می توانند آنها را کنترل کنند و یک نیروی مهار کننده را فراهم بیاورند که دولت آمریکا به عنوان یک سلاح احتمالی علیه روس ها علاقه زیادی به آن دارد. اما گاهی اوقات قدرتهای آنها از کنترل خارج میشوند، زیرا بچههایی هستند که توسط دانشمندان تا زمانی که از نظر عاطفی بی ثبات نشدهاند با آن درگیرند. وقتی عصبانی می شوند، دردسر ایجاد می کنند.دی پالما در بهترین حالت خودش است. او کارگردانی است که عاشق چیزهای عجیب و غریب، ماوراء الطبیعه واستفاده از جلوه های ویژه لازم برای خلق موقعیت هاست. وقتی سیسی اسپیسک ، درفیلم «کری»1976 ساخته دیگر همین فیلمساز خانه را خراب می کند و دبیرستان را به آتش می کشدبسیار لذت می برد. او در اینجا هم به همان اندازه سرگرم می شود این بچه هاهم وقتی خشمگین هستند، با تمرینات ساده کوچکی مانند ایجاد خون دماغ شروع می کنند و به اعمال واقعی بزرگتر می رسند. در «خشم» کرک داگلاس در نقش پدر یکی از بچه های ماوراء الطبیعه (اندرو استیونز) بازی می کند. این بچه توسط یک آژانس دولتی مخفی مانند سازمان سیا ربوده می شود و به یک استراحتگاه فوق سری منتقل می شود که درصورت همکاری استیونز، انواع وسایل تجملاتی برایش فراهم می شود. او ابتدا با داستان های ساختگی که توسط مامورشیطانی فدرال (جان کاساوتیس) و کارکنان موسسه (چارلز دورنینگ و کری اسنودگرس) به او داده شده ، جذب می شود، اما در نهایت شروع به … بیقراری می کند. وقتی که او ناپدید می شود، مشکل شروع می شود. کرک داگلاس، که خود یک مامور دولتی است، تلاش میکند پسرش را پس بگیرد و متوجه میشود که او نه تنها در مسیرش بلکه در نقشه و مقصدش نیز دشمنانی دارد. با این حال، امکان کمک کردن به یک دختر جوان (امی ایروینگ) که قدرت های کنترلی نیرومندی نیز دارد، وجود دارد. او اعتماد او را به دست می آورد و خود را نیز در حال تلاش برای نجاتش از دست دولت می بیند. اکشن های تقریباً بی وقفه دی پالما فیلم را به خوبی پیش می برد (و حواس ما را از حفره های طرح پرت می کند)، کرک داگلاس انتخاب خوبی برای بازیگر نقش پدر انتقام جو می باشد.دراین فیلم یکی از بهترین نقشهایش را ایفا می کند. به نظر میرسد که او به سختی یک انرژی شیدایی(بیقراری) را کنترل می کند، و این بار، در راهش ، موفق به نظر میرسد. کاساوتیس همیشه یک شخصیت شرور منفور را خلق میکند (او نقش آدمهای بد را به گونهای بازی میکند که انگار حواسش پرت می شود به کارهای بدتری است که میتواند انجام دهد )، و کری اسنودگرس، در بازگشت دوباره اش به سینما پس از چند سال بازنشستگی خودخواسته اش، در نقشی پیچیده و جالب به نظر می رسد .او به عنوان کارمند دولتی است که عاشق کرک داگلاس می شود.امی ایروینگ چشم درشت و زیبا، در نقشی آسیب پذیر و در عین حال سخت، خوب است. او “دوست” و آخرین قربانی سیسی اسپیسک درفیلم “کری”1976 دی پالما بود، حدس میزنم عادلانه است که این بار او میتواند خشمش را در صحنه آخر رها کند. آیا این فیلم به اندازه لحظه پایانی «کری» ترسناک است؟ نه کاملاً،.این یک فیلم دلهره آور علمی تخیلی در ژانر وحشت است .
راجر ایبرت اول ژانویه 1978
https://s6.uupload.ir/files/قدرت_طغیان_.1357_ygjd.jpg
با سلام فیلم خشم در سال 1357 بنام (قدرت طغیان ) اکران گردید با تشکر از سایت مشهد فیلم
سلام تشکر بابت قرار دادن این فیلم به یاد ما ندنی
سلام ،،
ادمین اقا من دو روز قبلش عکس قدرت طغیان را در قسمت نظرات گذاشتم و پویان خان دو روز بعد از من عکس گذاشتند ،،
چرا عکس منو که نفر اول و دوروز قبل بودش نشان ندادید …؟!
و بعد از عکس پویان خان که دوروز بعدش گذاشتند مال من را دوساعت بعدش نشان دادید ….چرا !؟ قدرت طعیان را میگم چرا؟
سلام
نظرات به ترتیب ارسال قرار میگیرند نه ترتیب تایید شدن.
سلام ….
نام اکران اول این فیلم زیبا و عالی ( قدرت طغیان است ) براستی فیلم زیبای است …
در دوران جوانی این فیلم خوشگل را در سینما نیاگارا طهران رفتم و خیلی دنبال دوبله کاملش بودم …. درود به ادمین خان مشهد فیلم ….
در صورت امکان نام اکران فیلم را بنویسید چون سینما کلاسیک است و خیلی از کارشناسان فیلم کلاسیک همیشه دنبال نام اکران فیلم هستند …
از جمله اقای …… ع ، م …. و دیگر کارشناسان سینما ،،،،
https://s6.uupload.ir/files/img_20221203_212948_913_9ykl.jpg
آگهی روزنامه . فیلم ( قدرت طغیان ) یک شاهکار ….و دیدنی ،،،
شاهکار نادیده گرفته شده برایان دی پالما با موسیقی کم نظیر جان ویلیامز