دانلود دوبله فارسی فیلم The Rover 1967
Peyrol le boucanier
103 دقیقه
●
1967
720p Bluray
12
پسندیدم
0
نپسندیدم
0
0% رضایت بر اساس (0) رای کاربران
خلاصه داستان
یک دزد دریایی سابق , با یک زن جوان روانی دوست میشود که عاشق یک افسر نیروی دریایی فرانسوی است و ...
<span style="color: #000000;">نام پارسی فیلم</span> : <strong><span style="color: #0000ff;">ولگرد (عصیانگر)</span></strong>
کارگردان:
Terence Young
دوبله فارسی
اگه فکر میکنید صدای منوچهر اسماعیلی روی صورت و شخصیت آنتونی کویین بهتر و بیشتر (بجای ایرج ناظریان) به دل میشینه
( با اون صدای لکنت دار آنتونی کویین که برای ما باور پذیر بود و در فیلم های “گوژپشت نتردام” اثر ژان دلانوی و فیلم “جاده” اثر فدریکو فلینی این دوبله لکنت دار نمایان هست )
باید بگم استاد اسماعیلی با درایت و تبحر و ریزبینی که داشتن برای هر هنرمندی با صداشون تیپ سازی یا شخصیت سازی میکردن
مثلا بجای “پیتر فالک” در فیلم “معجزه سیب” 1961 اثر فرانک کاپرا صدای منحصر بفردی ابداع نمودند که بعدا روی شخصیت رضا بیک ایمانوردی هم همین صدا رو دوبله کردن در واقع بیک ایمانوردی از پیتر فالک اون تیپ رو وام گرفتن که مورد توجه مردم ایران قرار گرفت.
یا در سریال فاخر “هزار دستان” اثر فوق العاده علی حاتمی (که متاسفانه ادامه ساختش به بعد انقلاب خورد و با وقفه های چند ساله جوهره و بافت داستان آسیب جدی دید و بعضی از بازیگران تعویض شدن) استاد اسماعیلی بجای جوانی و پیری جمشید مشایخی (دو نوع صدای متفاوت دوبله کردن) و بجای عزت اله انتظامی جوانی و پیری (دو نوع صدای دوبله) و بجای محمد علی کشاورز هم دوبله عالی کردن و در قسمت اول سریال بجای جمشید لایق مامور کارمند سرشماری هم یک نوع صدای خاص از حنجره ساختن که بی نظیر بود که جمعا شش نوع دوبله در یک سریال انجام دادن و این نشان از استادی و تسلط ایشان در حرفه مشکل دوبلاژ بود. به صدای زیبای منوچهر اسماعیلی در فیلم “محمدرسول الله” اثر مصطفی عقاد توجه فرمایید که این صدا اگه نبود حمزه .. حمزه نبود.
من هم به شخصه صدای استاد منوچهر اسماعیلی رو (با توجه به شخصیت آنتونی کویین و حرکات و نگاه این هنرمند بهتر و مناسب تر از دوبله استاد ایرج ناظریان میدونم و لذت میبرم)
صدای ایرج ناظریان بدلیل جدی و جنتلمن بودن و نوع فاخر بودن کلاسش برای آنتونی کویین در رده دوم انتخاب من هست.
هر چند ایرج ناظریان هم در حرفه خود بی نظیر و منحصر بفرد بودن و خیلی زود از میان ما رفتن و دنیای دوبله ایران بدون استادان (ایرج ناظریان و منوچهر اسماعیلی و چنگیز جلیلوند) دنیای بی رنگ و بی مزه و بی ذوق و بی هیجان هست.
منوچهر اسماییلی یه دونه بود. شاید بشه گفت با همه فرق داشت. حتی اواخر عمرش خواستند مثل چنگیز جلیلوند در پروژه های حکومتی واردش کرده و ازش سو استفاده و از اعتبارش استفاده کنند ولی دستشون رو خوند و توی تله نیفتاد. استاد به معنای واقعی هم بلحاظ حرفه ای و هم منش شخصی و اجتماعی. روحشون شاد.
نمیدونم چرا دوبله اول ایرج ناظریان صدای زیر و کم کیفیتی داره و بلند و رسا نیست
اما دوبله دوم منوچهر اسماعیلی کیفیت داره ولی متاسفانه کامل نیست و قسمتهای حساس فیلم صدا اصلی داره
https://uupload.ir/files/gda9_fb_img_1614378700758.jpg
سلام آدمین خان ..اصلاحیه برای فیلم Hard Taims1975چارلز برونسون
بنام مبارزه گر در سینما اکران شد پوستر صمیمه است
دوبله اول ایرج ناظریان جای آنتونی کویین صحبت میکنه
و دوبله دوم : منوچهر اسماعیلی
هردو دوبله عالی ان اما نمیدونم چرا دوبله اسماعیلی بیشتر بدل میشینه
هرچند که تمام فیلم های آنتونی کویین رو این دو بزرگوار دوبله کردن و تصور چهره آنتونی کویین بدون صدای اسماعیلی و ناظریان محاله
سلام . ادمین عزیز نام این فیلم ” بیگانه عصیانگر ” می باشد . تبلیغ این فیلم هم به ضمیمه ارسال می گردد .
لینک : https://uupload.ir/files/8ic0_bo.jpg
بی زحمت عوامل دوبله اول و دوم رو بزارید ممنون میشم
سلام ادمین خان نام این فیلم فراری عصیانگر است ،،
سینما باهمین نام اکران شد