سرپرست دوبلاژ : سعید شرافت
استودیو شهاب
—————————————
خسرو خسروشاهی : دیوید همینگز(آلفرد)
بهیجه نادری : پرونلا رنسام(الهزویت)
خسرو شکیبایی : آلن دوبی(شاه اتلرد) و کشیش در اواسط فیلم
همایون ایرانپوی : جیم نورتون (تانت) و کشیش ابتدای فیلم در کلیسا و از فرماندهان پادشاه
سیما افتخارزاده : سینید کیوزاک(ادیت) و خدمتکار ملکه
اکبر منانی : ایان مک کلن(راجر) و گوینده ابتدای فیلم و دستیار کشیش کلیسا و از سربازان آلفرد
پرویز ربیعی : جولین گلاور(اتلستان) و قاصد آلفرد
ناصر طهماسب : کالین بلیکلی(آشر)
ژرژ پطرسی : مایکل یورک(گوتروم) و از فرماندهان پادشاه
حسین رحمانی : پیتر واگان(برود)
ولی الله مومنی : از فرماندهان پادشاه و نماینده دانمارکی ها
صدای جوان و تازه نفس استاد خسروشاهی در این فیلم معرکه است…شور جوانی از این صدا میریزد…کیفیت صدا و دوبله فیلم فوق العاده هست…
سپاس از جناب فیروز پیروز و پویان عزیز بابت زحماتشان و مشهد فیلم برای این دوبله ناب و کامل.
منتظر کیفیت ۱۰۸۰ هم خواهیم ماند…
نقد اول: دیوید همینگز به همراه مایکل یورک به عنوان رئیس وحشی دانمارکی و پرونلا رانسوم جذاب به عنوان شاهزاده خانمی که هر دو طرف آرزویش را میکردند، تفسیر عالی رابه نمایش می گذارند، علاوه بر این، دراولین فیلمش «سر ایان مککلن» به عنوان یک قانون شکن شجاع ظاهر میشود. نکته ممتاز فیلم که اوج آن هم هست صحنه های نبردی است که به شکلی تماشایی ساخته شده است ،و فیلمنامه واقع گرایانه اش را به ما منتقل می کند. بازیها به درستی تنظیم شدهاند، گرچه بدون قصر، ابریشم،خرقهها و پارچههای ساده درباری ، زندگی در دژهای چوبی بدون شکوه و جلال وجود ندارد. این بیوگرافی یک وقایع تاریخی است که فیلمنامه ای لذت بخش را توسط جیمز آر. وب توسعه می دهد. فیلمبرداری هیجان انگیز و درخشان به طرز خیره کننده ای در فضای بیرونی توسط فیلمبردارش الکس تامسون گرفته شده است. این فیلم به خوبی توسط کلایو دانر کارگردانی شده است. فیلم برای علاقه مندان سینمای تاریخی جذاب خواهد بود. رتبه اش: بالاتر از حد متوسط است. فیلم ارزش تماشایش را دارد.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
نقد دوم: وقتی فیلم را برای اولین بار در زمان اکرانش دیدم، بسیار ناامید شدم. من دیالوگ ها، لباس ها و مهمتر از همه وفاداری بیشتری به تاریخ واقعی را می خواستم. برخی از محرک های بزرگ شخصیت های داستانیش ، به ویژه آنهایی که شامل شخصیتهای مایکل یورک و پرونلا رانسوم میشوند، هرگز در واقعیت تاریخی اتفاق نیفتادهاند، و من این ذهنیت تاریخی سخت را با خودم دارم که احساس میکنم اگر فیلمی تاریخی درباره افراد واقعی می سازید، باید دقیق باشد. در آن زمان من منتقدی بودم و همانطور که به یاد میآورم، نقدی نسبتاً تندی به فیلم نوشتم. اما پس از مشاهدههای بعدی در اواخر شب؛ نظرم تعدیل شد. مخصوصا مایکل یورک فوقالعاده است—وقتی روی پرده است نمیتوانید چشمانتان را از او بردارید، اگرچه من خیلی شک دارم که گوتروم دانمارکی در زندگی واقعیش اینقدر زیبا به نظر می رسید، من خیلی آرزو میکنم که کلایو دانر کارگردان و نویسندگانش به گوتروم نسبتاً مضطرب وظایف بیشتری محول می کردند. (ما این را در فیلم نمی بینیم، اما در واقعیت تاریخی، آلفرد و گوتروم پس از آن پیمان صلحی بستند که انگلستان بین آنها تقسیم شد، آلفرد جنوب و غرب و گوتروم شمال و شرق را گرفت. بنابراین واقعاً آلفرد برای صلح چانه می زد، اگر اینطور که فیلم نشان می دهد آلفرد؛ بزرگ است پس باید گوتروم هم بزرگ باشد…) اجرای دیوید همینگز علیرغم برخی دیالوگهای نسنجیده، به همان اندازه که انتظار داریم ، خوب است، او در حالی که شکنجه میشود، چشمک هم میزند. در حالی که ملکه همسر آلفرد نه تنها نقشش تزئینی است، بلکه به طور جالبی برای بانوی نجیب قرن نهم آزاد شده است (هر چند از منظر تاریخی نادرست و در نهایت متقاعد کننده نیست). بازیگران مکمل کمتر خودشان را نشان می دهند: ایان مککلن میتوانید گندالف خاکستری(شخصیت ارباب حلقهها) را در چشمانش ببینید…)، کالین بلیکلی، ویویان مرچنت (که طبق گزارشها اصرار داشته که شخصیت خودش را به عنوان یک لال پس از بازنویسی دیالوگ هایش بازی کند )، جولیان گلاور، پیتر وان، سیناد کیوزاک در اولین فیلمش. متأسفم که فیلمنامه برای هیچ یک از آنها به جز مککلن چیزی برای ارائه نمیدهد، هرچند پیتر وان کمی میخندد. اگر چیز بهتری برای کارکردن با آن داشتند، ممکن بود “آلفرد بزرگ ” مانند”لورنس عربستان” انگلیسی می شد.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
نقد سوم: “آلفرد بزرگ ” یک فیلم سرگرم کننده شاید با صحنه های جنگی بیش از حد باشد. دو سرنخ ماجرا قانع کننده اند اما نقش ملکه بیش از حد است. اولین صحنه های بین دیوید همینگز و پرونلا رانسوم خوب است: شاهزاده تحصیل کرده ای به انجیل از صمیم قلب اعتقاد دارد و تنها جاه طلبی اش راهب شدن است؛ باکره ای نادان که زیر انگشت شست پدر، بزرگ شده و از او به دلایل سیاسی استفاده می کند. سپس مایکل یورک می آید، شروری که بیست صیغه دارد و باز عاشق همسر دشمنش می شود. این داستان پادشاهی اجباری است که به عشق وصلح اعتقاد دارد و سرانجام درمییابد که در آن دوران آشفته (قرن نهم) برای مهربانی باید ظالم بود. اینجوری؟
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
نقد چهارم: اگرچه من کاملاً از کاستی های فیلم (طولانی بودنش و انبوه نام های عجیب و غریبش وغیره) آگاهم، باید بگویم که فکر می کنم لئونارد مالتین(منتقد آمریکایی فیلم ) درحق این فیلم بدی می کند. فیلم بعضی از مهم ترین رویدادهای تاریخ انگلستان را با دقت به تصویر می کشد و همچنین پرتره ای زیبا از پادشاهی را ترسیم می کند که بین احساسات زمینی و میل به خلوص روحی اش دو نیمه شده است. تنها با برقراری تعادل واقعی بین این دو نیرو است که یک مرد می تواند موفق شود و آلفرد این کار را انجام داد. همچنین نیروهای متضاد در فیلم نماد مبارزه درونی آلفرد هستند – کلیسا نمایانگر خواستههای روحانی اش و دانمارکیها برای احساسات و شهوات دنیای جسمانی اش هستند. مطمئناً نبرد آتلنی مارش، یکی از رویدادهای محوری تاریخ انگلستان، به طور شگفت انگیزی به تصویر کشیده شده است، به ویژه زمانی که دهقانان و مردم عادی برای نجات پادشاه خود قیام می کنند. این فیلم با وجود ایرادات و عملکرد افتضاحش در گیشه، همچنان مورد علاقه من است.
با درود خدمت ادمین و دوستان عزیز جهت اطلاع این فیلم قبل از انقلاب بنام ((روزهای عشق و افتخار )) اکران گزدیده بود
https://s2.uupload.ir/files/روزهای_عشق_و_افتخار_x2rc.jpg
Alfred the Great 1969
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
سرپرست دوبلاژ : سعید شرافت
استودیو شهاب
***********************************************************************************************
خسرو خسروشاهی••••دیوید همینگز(آلفرد)
بهیجه نادری•••••••••••پرونلا رنسام(الهزویت)
خسرو شکیبایی••••••••آلن دوبی(شاه اتلرد) و کشیش در اواسط فیلم
همایون ایرانپوی•••••••جیم نورتون (تانت) و کشیش ابتدای فیلم در کلیسا و از فرماندهان پادشاه
سیما افتخارزاده••••••••سینید کیوزاک(ادیت) و خدمتکار ملکه
اکبر منانی••••••••••••••ایان مک کلن(راجر) و گوینده ابتدای فیلم و دستیار کشیش کلیسا و از سربازان آلفرد
پرویز ربیعی••••••••••••جولین گلاور(اتلستان) و قاصد آلفرد
ناصر طهماسب••••••••کالین بلیکلی(آشر)
ژرژ پطرسی•••••••••••••مایکل یورک(گوتروم) و از فرماندهان پادشاه
حسین رحمانی••••••••پیتر واگان(برود)
ولی الله مومنی••••••••از فرماندهان پادشاه و نماینده دانمارکی ها
سلام ،برای آگاهی دوستان محترم این جانب این فیلم زیبا را در اکران دوم در سینما پارک تهران رفتم دقیقن اسم اکرانش یادم نیست ، ولی فیلم عالی است
در ضمن یک فیلم دیگر هم باهمین فیلم اونم بودش دو فیلم یک بلیط ، ..
بنام فقط اون مرد میتونه وابر کنید رو دست این فیلم ندیدم ،فکر کنم ایتالیا..
اسپریل داستانی ،، در کل دتیا آب خوردنی با موادی قاطی میشود که مردان تمام دنیا از این آب نوش جان میکنند ، مخلوط بودش با داروی که مردان را عقیم میکند و دیگر هیچ مردی در کل دنیا وجود ندارد که بتواند از اون کارها زشت انجام دهد.. ببخشید کلمه زشت را بکار بردم،، از اون کارهای اونجوری ،،، قسمت دوم ،،،، ادامه …. ..
جوانی خوش سیما در اقیانوس فقط شامپاین و آب تصفیه شده از قبل میخورد ..در کشتی باد بانی و زمانی که به اولین شهر رسید، دیدش که مردان نمیتوانند بله ،،، ولی خودش کولاک میکردش … زمانی که دولت فهمید این جوان سالم است از ایشان برای امتیازات کشورش از جمله نفت رایگان ، و غیره که نمیشه گفت ،،، ( فقط اون مرد میتونه ) واقعن معرکه بودش در بین فیلمهای کشور ایتالیا ،، چون داستاتش متفاوت و نوین بودش ،،،،، ببخشید یا حق ،،، آقا alb سلام عرض میکنم دلم براتون تنگ شده،، عمو سعید …
سلام بر عمو سعید خوش امدید لطف دارید …واقعا عجب فیلمی …ای کاش اسم فیلم را بشه پیدا کرد از روی داستان یا بازیگرش و لااقل دوبله هم نشد زبان اصلیش رو دید.
سلام به دوست عزیزم آقا alb ,,اسم اکرانش در سینما … فقط اون مرد میتونه … محصول ایتاایا بودش ،،، ولی نام لاتینش را نمیدام والا،،، ولی مثل فیلم کازانوا و دختران زیبا تونی کرتیس بودش ،، ولی کازانوا در قرون تاریخی بودش و این فیلم در زمان حال در کشوره ایتالیا بودش ،،
و تمام فیلمهای کمدی ایتالیایی به یک طرف و ابن فیلم حرف اول را میزندمثبت ۱۸ سال
..
اسپریل داستانی ،،،،،
الباقی …کشوره ایتالیا تصمیم میگیرد با افریقا قرار داده موز و نارگیل ببندد …. ولی ملکه افریقا قبول نمیکند و شرط اولش این است که یک شب با این مرد تا صبح در بستر عشق بازی کند تا قرار داد را قبول کند ،،، چون در تمام دنیا مردان همشون خاجه شده اند و هیچ مردی نمیتواند از اون کارها انجام دهد و کشوره ایتالیا تصمیم میگیرد برای قرار دادهاش از این مرد استفاده کند ،،، و دیگر خودتان تصور کنید چه خواهد شدش ،،، در ضمن فیلم کازانوا تونی کرتیس پیش این فیلم صفر است استاد اقاalbعزیز …وجدانن این فیلم دست یکی از دوستان است ، ولی من هر کاری کردم ازش بخرم ندادش بصورت دی وی دی است .